<$17>
Aren't you going to say hello?*
Oh, I'm sorry.
Good morning, Himou-san.*
You...
wouldn't happen to be alone, would you?*
Actually, I guess I am.*
Dangerous, that's dangerous!
I'll let you come
with me.*
Thanks for the invitation!"*
Naturally.
Quickly now,
let's go.*
I think I can manage on my own."*
You won't make it alive...
You don't stand a chance.
Goodbye.*
......*
Ah, Himou-san showed up at
just the right place.*
Himou-san!*
Ah, <$17>.
Need something?*
Today we can go sightseeing on our own.
You want to come with me?*
Right now I'm researching something,
but it looks like I'm out of raw materials.* 
Research? Here?*
I'll let you come with me while
I gather more materials for my research.*
When you say "materials," what exactly...?*
You talk too much.
Just hurry up and follow me.*
Oh, <$17>.*
Right now I'm in the middle of some research...*
<$25> ("Research"...? 
But we're supposed to be on
vacation, enjoying ourselves...) <END>*
Don't concern yourself with 
it. Anyway, do you want to come sightseeing
with me?*
Sure!*
Don't you mean, "yes please"?*
Fine...
"Yes, please."*
Well then.
I'm going to finish up what I'm
working on here. It'll take about...
oh, 10 minutes and 32.05 seconds.*
"About" 32.05 seconds?
That doesn't quite make sense.*
<$2E><$25>      .<$25>
<$29>.<$25>
<$29>.<$25><END>
All right, let's go.*
Hello, <$17>.
What's up?*
ˁA̕ɂȂA
YƂ
ŝAȂˁB (I can't make heads or tails of this one line, sorry)
......
Well, let's go...*
<$2E><$23>....*
Um... Himou-san.*
Enough!
I'm going now.*
But... Himou...
Wait a sec.
Ah, she left.*
<$2E> (Oh well.
Guess I'll go on my own.)*
This is the Sydney Opera
House, isn't it?*
I want to turn that into
my own private theatre one day.*
China is an amazing place.
It's immense and has such
a huge population.*
Indeed.
Soon, even this whole 
continent will be mine.*
........
<$29> (Himou-san may be
a little overambitious.)*
Ah, I've been looking forward to this.*
It's getting late;
we should probably head back.*
Yes, let's go.*
If it's okay with you,
can we go sightseeing together
for the rest of the trip?*
From tomorrow on?
Okay, I'll do that for you.
Something interesting might come up.*
Specifically...?*
That's a surprise.
Well, I'll be waiting for you
in the hotel lobby.*
I came, as promised.
Hurry up! Let's go.*
It's Ayer's Rock.
What a beautiful sunset.*
Ayer's Rock is the largest
single piece of rock in the world.*
Oh, really?*
One day, I will carve my
name into it!*
Oh no, it's a crocodile!*
Let's get out of here!"*
Leave this to me. You run!"*
So this is the Great Wall.
What an incredible sight.*
They say the Great Wall is
the only structure visible to
the naked eye from the moon.*
One day, I will complete
a structure which is even
greater.*
Oh no, it's a panda!*
Ah, I won.
I wonder if Himou-san
is all right.*
It looks like you're hurt.*
Well, it's only
a scratch.*
Why did you make me flee  
like that? It was such a waste.*
Huh?*
I thought I finally had
the perfect opportunity to
test the might of my new
weapon.*
Oh, I see...
Well,
I guess it's time to head back.*
Haa... haa... haa...
that was dangerous.
I think we got away.*
Huh, what are you running for?*
I'm trying to get away
from a life-threatening
situation, that's what...*
A new weapon...!?*
Oh well.
I'm sure I'll find another
opportunity soon.*
<END>
